-
1 the younger generation
los jóvenes nombre masculino plural, la juventud nombre femenino, la nueva generación nombre femenino -
2 the younger generation
Общая лексика: младшее поколение, молодое поколение, подрастающее поколениеУниверсальный англо-русский словарь > the younger generation
-
3 he laid his powerful spell on the younger generation
Общая лексика: он был властителем дум молодого поколенияУниверсальный англо-русский словарь > he laid his powerful spell on the younger generation
-
4 his caustic disparagement of the younger generation
Универсальный англо-русский словарь > his caustic disparagement of the younger generation
-
5 transfer of property to the younger generation
Наследственное право: передача права собственности представителям младшего поколенияУниверсальный англо-русский словарь > transfer of property to the younger generation
-
6 transmit a tradition to the younger generation
Общая лексика: передавать традицию молодому поколениюУниверсальный англо-русский словарь > transmit a tradition to the younger generation
-
7 (the) young generation
the young/younger (rising) generation молодое (подрастающее) поколениеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) young generation
-
8 generation
generation [‚dʒenəˈreɪ∫ən]1. nouna. génération f• he is a first-/second-generation American c'est un Américain de première/deuxième générationb. [of electricity, heat] production f2. compounds* * *[ˌdʒenə'reɪʃn]the younger/older generation — la jeune/l'ancienne génération
2) ( in product development) génération f3) (of electricity, income, traffic, data) production f; ( of employment) création f -
9 generation
1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generación2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generacióngeneration n generacióntr[ʤenə'reɪʃən]1 generación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe younger generation los jóvenes nombre masculino plural, la juventud nombre femenino, la nueva generación nombre femeninogeneration [.ʤɛnə'reɪʃən] n: generación fn.• generación s.f.'dʒenə'reɪʃən1) ca) ( people of similar age) generación fb) ( in families) generación fc) ( type) generación ffirst-/fifth-generation computers — computadoras fpl or (Esp tb) ordenadores mpl de primera/quinta generación
d) ( length of time) generación f2) u ( act of generating) generación f[ˌdʒenǝ'reɪʃǝn]1. N1) (=act) generación f2) (=group of people) generación ffirst/second/third/fourth generation — (Comput) de primera/segunda/tercera/cuarta generación
2.CPD* * *['dʒenə'reɪʃən]1) ca) ( people of similar age) generación fb) ( in families) generación fc) ( type) generación ffirst-/fifth-generation computers — computadoras fpl or (Esp tb) ordenadores mpl de primera/quinta generación
d) ( length of time) generación f2) u ( act of generating) generación f -
10 younger
1. n(the younger) молоді, молоде покоління2. adj (comp від young)1) молодшийyounger children — діти молодшого віку; молодші діти (усі, крім старшого сина)
2) карт. другий по колу гравців* * *a1) compr від young; a2) молодшийyounger brother [son] — молодший брат [син]
younger children — діти молодшого віку; юp. молодші діти (тобто всі діти, крім старшого син)
3) кapт. другий по колу ( з гравців)4) iм. (the younger) молодші, молодше покоління -
11 younger
[ʹjʌngə] a1. compar от young IIyou are looking years younger! - как вы помолодели!
2. младшийyounger brother [son] - младший брат [сын]
younger children - а) дети младшего возраста; б) юр. младшие дети (т. е. все дети, кроме старшего сына)
the younger generation - молодое /подрастающее/ поколение
3. карт. второй по кругу ( из игроков)4. в грам. знач. сущ. (the younger) младшие, младшее поколение -
12 younger
a1) compr від young; a2) молодшийyounger brother [son] — молодший брат [син]
younger children — діти молодшого віку; юp. молодші діти (тобто всі діти, крім старшого син)
3) кapт. другий по колу ( з гравців)4) iм. (the younger) молодші, молодше покоління -
13 younger
1. a от I2. a младший3. a карт. второй по кругу4. a младшие, младшее поколениеСинонимический ряд:1. more callow (adj.) greener; more callow; more immature; more infant; more infantile; more juvenile; more unfledged; more unripe; more youthful2. more inexperienced (adj.) fresher; more inexperienced; more inexpert; more unconversant; more unexperienced; more unfleshed; more unpracticed; more unseasoned; more untried; more unversed; rawer; ruder -
14 generation
[ˌdзenə΄reiʃn] n սերունդ. տոհմ, ցեղ. ծնունդ. տեխ. գոյացում, առաջացում. future generations ապագա սերունդներ. a generation ago նախորդ/ավագ սերունդը. the rising generation աճող սերունդը. the younger generation կրտսեր սերունդը. be born in the same generation նույն սերնդին պատկանել -
15 younger
-
16 generation
n. 1. үе. the younger \generation өсвөр үе. 2. залгамж үе, халаа. 3. үе удам. 4. үйлдвэрлэл. -
17 generation
1 (in family, society) génération f ; from generation to generation de génération en génération ; the younger/older generation la jeune/l'ancienne génération ; people of my generation les gens de ma génération ; a new generation of une nouvelle génération de ; first generation Australian Australien/-ienne m/f de première génération ;2 ( period of time) génération f ; it's been like this for generations cela fait des générations qu'il en est ainsi ;3 ( in product development) génération f ; second generation robots des robots de la deuxième génération ; -
18 generation
[ˌdʒenə'reɪʃn]1) (in family, society) generazione f.the younger, older generation — la nuova, la vecchia generazione
2) (period of time) generazione f.4) (of electricity, income, data) produzione f.; (of employment) creazione f.* * *1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generazione2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generazione* * *[ˌdʒenə'reɪʃn]1) (in family, society) generazione f.the younger, older generation — la nuova, la vecchia generazione
2) (period of time) generazione f.4) (of electricity, income, data) produzione f.; (of employment) creazione f. -
19 generation
noun1) Generation, diethe present/rising generation — die heutige/heranwachsende od. junge Generation
first-/second-generation computers — etc. Computer usw. der ersten/zweiten Generation; attrib.
generation gap — Generationsunterschied, der
2) (production) Erzeugung, diegeneration of electricity — Stromerzeugung, die
* * *1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) die Generation2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) die Generation* * *gen·era·tion[ˌʤenəˈreɪʃən]I. n\generation X Generation Xfuture \generations kommende Generationenthe next/older/younger \generation die nächste/ältere/jüngere Generationfrom one \generation to the next, down the \generations von einer Generation zur anderenfor \generations seit Generationenthe next \generation of computers die nächste Computergenerationelectricity/energy [or power] \generation Strom-/Energieerzeugung ffirst \generation backup Backup nt o m der ersten GenerationII. in compoundsfirst-/second-/third-\generation der ersten/zweiten/dritten Generation nach nfirst- and second-\generation immigrants Einwanderer pl [o Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation* * *["dZenə'reISən]n1) (lit, fig) Generation fwithin a generation — in einer Generation
* * *generation [ˌdʒenəˈreıʃn] s1. Generation f:generation gap Generationsunterschied m2. Generation f, Menschenalter:generations umg eine Ewigkeit3. BIOL Entwicklungsstufe f4. Zeugung f, Fortpflanzung f: → academic.ru/69751/spontaneous">spontaneous 4generation of electricity Stromerzeugung6. Entstehung f7. WIRTSCH, TECH Generation f:a third-generation computer ein Computer der dritten Generation* * *noun1) Generation, diethe present/rising generation — die heutige/heranwachsende od. junge Generation
first-/second-generation computers — etc. Computer usw. der ersten/zweiten Generation; attrib.
generation gap — Generationsunterschied, der
2) (production) Erzeugung, diegeneration of electricity — Stromerzeugung, die
* * *n.Erzeugung f.Generierung f.Takterzeugung f. -
20 generation
ˌdʒenəˈreɪʃən сущ.
1) поколение а) все представители одной из ступеней семейного генеалогического древа A family party, consisting of three generations;
the last a numerous one. ≈ Семейная вечеринка, на которой присутствовало три поколения;
младшее из них было самым многочисленным. б) совокупность людей, родившихся в одну и ту же эпоху the coming, next generation ≈ следующее поколение new generation ≈ новое поколение older generation ≈ старшее поколение present generation ≈ нынешнее поколение younger generation ≈ молодое поколение future generations ≈ будущие поколения past generations ≈ прошлые поколения a lost generation ≈ потерянное поколение a generation gap ≈ проблема отцов и детей Syn: period в) одна из стадий развития каких-либо( автоматических) систем computers of the forth generation ≈ компьютеры четвертого поколения machine translation systems of the second generation ≈ системы машинного перевода второго поколения
2) потомство, род Syn: posterity, descendants, family, breed, race
3) а) произведение потомства, порождение;
генерирование Syn: brood, production, procreation б) редк. генеалогия, происхождение, порода Syn: genealogy, pedigree
4) тех. генерация, образование (пара) поколение - the postwar * послевоенное поколение - first * Americans американцы в первом поколении - the lost * потерянное поколение - future *s, *s yet unborn грядущие поколения, потомки - three *s were represented было представлено три поколения - his descendants in the tenth * его потомки в десятом поколении /колене/ (биология) генерация;
поколение поколение, последовательно создаваемые модели - second * computers компьютеры второго поколения поколение, период времени (около 30 лет) - a * ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад - a * ago nobody thought of television старшее поколение и не думало о телевидении род, потомство - he and his * он и его потомство /род/ (биология) размножение, воспроизводство - * of bacteria размножение бактерий (специальное) генерирование (энергии) ;
образование (пара) ;
производство( тока) ;
возбуждение( колебаний) ;
порождение (формул, структур) (физическое) ступень цепной реакции( физическое) поколение (частиц) (редкое) порождение, зарождение address ~ вчт. формирование адреса automated hypothesis ~ вчт. автоматическое порождение гипотез cash ~ движение денежной наличности для инвестирования code ~ вчт. генерация кода code ~ вчт. генерация программы computer ~ вчт. поколение компьютеров data ~ вчт. формирование данных database ~ вчт. генерация баз данных design ~ вчт. генерирование проектных решений display character ~ вчт. генератор знаков дисплея emulator ~ вчт. генерация эмулятора entity ~ вчт. формирование элемента fifth ~ computer system вчт. вычислительная система пятого поколения file name ~ вчт. генерация имен файлов fully ~ вчт. полная генерация future ~ будущее поколение generation воспроизведение ~ выработка электроэнергии ~ тех. генерация, образование ( пара) ~ генерация ~ генерирование ~ образование ~ поколение;
a generation ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад ~ поколение ~ порождение;
зарождение ~ вчт. порождение ~ род, потомство ~ род, потомство ~ вчт. создание ~ формирование ~ поколение;
a generation ago в прошлом поколении;
лет тридцать назад ~ of money возникновение денег image ~ вчт. формирование изображения in our ~ в наше время, в нашу эпоху;
over the past generation в течение жизни прошлого поколения macro ~ вчт. макроподстановка network ~ вчт. генерация сетевых средств operating system ~ вчт. генерация операционной системы in our ~ в наше время, в нашу эпоху;
over the past generation в течение жизни прошлого поколения picture ~ вчт. формирование изображения program ~ вчт. генерация программы report ~ вчт. генерация отчетов speech ~ comp. генерация речевых сигналов system ~ вчт. генерация системы system ~ comp. генерация системы text ~ вчт. генерация текста value ~ образование ценностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > generation
См. также в других словарях:
the younger generation — the youngest adults in a society … English dictionary
the older generation — the older/younger/generation phrase the people in society at a particular time who are old or young New technology need not be the preserve of the younger generation. Thesaurus: generationssynonym … Useful english dictionary
the younger generation — … Useful english dictionary
The Gene Generation — Infobox Film name = The Gene Generation image size = caption = Theatrical release poster director = Pearry Teo producer = Keith Collea writer = Keith Collea Pearry Teo narrator = starring = Bai Ling Parry Shen Alec Newman Michael Shamus Wiles… … Wikipedia
The Next Generation Initiative — Type Non Profit Education Foundation Founded 2003 Location Washington, DC, United States Focus Fellowships … Wikipedia
younger generation — children, the new generation … English contemporary dictionary
List of Degrassi: The Next Generation characters — This is a list of characters from the Canadian teen drama series Degrassi, previously named Degrassi: The Next Generation, which airs on MuchMusic (previously CTV) in Canada, and TeenNick (formerly The N ) in the United States. These lists are in … Wikipedia
Degrassi: The Next Generation (season 8) — Degrassi: The Next Generation Season 8 DVD Country of origin Canada … Wikipedia
Degrassi: The Next Generation (season 2) — Degrassi: The Next Generation Season 2 DVD Country of origin Canada … Wikipedia
Cato the Younger — A statue of Cato the Younger. The Louvre Museum. He is about to kill himself while reading the Phaedo, a dialogue of Plato which details the death of Socrates. The statue was begun by Jean Baptiste Roman (Paris, 1792 1835) using white Carrara… … Wikipedia
Holbein, Hans, the Younger — (b. 1497/98, Augsburg, Bishopric of Augsburg d. 1543, London, Eng.) German painter, draftsman, and designer renowned for the precise rendering of his drawings and the compelling realism of his portraits, particularly those recording the court of… … Universalium